Lolita ZMAJAUSKAITE –DELORME
Traductrice - Interprète en français - lituanien, expert judiciaire, assermentée près de la Cour d'appel d'Aix-en-Provence.
Plus de 10 ans d'expérience dans la traduction et l’interprétariat. La traductrice est également inscrite sur le site de l'Ambassade de Lituanie à Paris.
Traduction certifiée d'actes d'état civil, de documents personnels, de décisions de justice, d'extraits du registre des personnes morales et d'autres documents.
Une traduction certifiée par un traducteur assermenté a le même statut en France qu'une traduction certifiée par un notaire en Lituanie. Le traducteur dispose de son propre cachet pour certifier les traductions. Les traductions de qualité requièrent certaines qualifications qu'un notaire ne possède pas. Les traducteurs assermentés assument beaucoup plus de responsabilités et peuvent donc bénéficier d'une plus grande confiance de la part de leurs clients.
Domaines d'expertise et spécialisation:
Documents juridiques (immobilier, justice, notaires, entreprises).
Documents administratifs (particuliers et entreprises).
Transcription d'enregistrements audio et vidéo.
Procédures officielles (justice, successions, adoption, etc.).
Communication interne et externe des entreprises : traduction simultanée, traduction dans le cadre de négociations, divers documents administratifs et juridiques.
Traduction de pages web.
Traduction dans le domaine de l'assistance médicale.